Use "rates stabilization|rate stabilization" in a sentence
1. (a1) EGR low/high flow: the EGR system's ability to maintain the commanded EGR flow rate, detecting both "flow rate too low" and "flow rate too high" conditions – emission threshold monitoring.
a1) низкая/высокая скорость потока РОГ: способность системы РОГ поддерживать заданную скорость потока РОГ с выявлением условий как "слишком медленного потока", так и "слишком быстрого потока" − мониторинг предельных значений выбросов;
2. Methods that calculate delivery cost using weight include courier-calculated rates and delivery weight tables.
Тогда стоимость будет определяться по тарифу компании-перевозчика либо с помощью таблицы.
3. The following table gives all the reference rates calculated for Belgium by the methods described above.
В нижеприведенной таблице приводятся все базисные ставки Бельгии, рассчитанные в соответствии с вышеописанными методами.
4. The following table gives all the reference rates calculated for Belgium by the methods described above
В нижеприведенной таблице приводятся все базисные ставки Бельгии, рассчитанные в соответствии с вышеописанными методами
5. The rates of return, as reflected in the table below, were calculated by an outside consultant.
Показатели доходности, приводимые в таблице ниже, были рассчитаны внешним консультантом.
6. Rate of participants acquiring a driving licence (permit B): 79.6 per cent
Показатель успешной сдачи на водительские права категории B: 79,6 процента
7. Graphics accelerators and graphics coprocessors exceeding a “three dimensional Vector Rate” of
Полиариленовые кетоны
8. At the rate the counter's going, we'll never clear out in time.
С такой скоростью обратного отсчёта мы не успеем уйти.
9. This was offset by a decrease of $ # million ( # per cent) in interest income because of reduced interest rates
США ( # процентов) по причине снижения учетных ставок
10. By contrast, Armenia cut rates throughout 2014, as the inflationary pressures linked to gas price increases in 2013 abated.
Армения, напротив, на протяжении всего 2014 года занималась снижением ставок, обусловленным ослаблением инфляционного давления, связанного с ростом цен на газ в 2013 году.
11. Information was shared on the medium- and long-term GDP growth rates used to arrive at the BAU emission levels.
Была представлена информация о средне- и долгосрочных темпах роста ВВП, которые использовались для расчета уровней выбросов в сценарии НПМ.
12. Studies have shown that the noise rate in highways differs in a range of # decibels
Исследования показали, что уровень шума на автодорогах варьируется от # до # дБ
13. After two years of rate increases, Australia's home price boom only recently shows signs of abating.
После двух лет повышения ставок бум цен на недвижимость в Австралии только недавно начал показывать признаки понижения.
14. The economy registered a growth rate of 2.7 per cent (compared to 2.4 per cent in 2005).
Темпы экономического роста составили 2,7 процента (против 2,4 процента в 2005 году).
15. Our short-term goal is to arrive at DSL interconnection at a rate of # for each # inhabitants
Наша краткосрочная цель- добиться показателя в # подключений на # жителей
16. The dry lease rate (calculated above) plus the estimated monthly maintenance costs provided by the troop/police contributor.
Ставка аренды без обслуживания (рассчитанная по вышеприведенной схеме) плюс сметная месячная стоимость обслуживания, указанная страной, предоставляющей войска/полицейские силы.
17. Delegates spoke of the destructive impact of “beggar thy neighbour” policies with respect to wages or exchange rates, in an integrated and interdependent world.
Делегаты отметили разрушительные последствия политики "решения своих проблем за счет соседей" в области заработной платы или обменных курсов в условиях взаимосвязанного и взаимозависимого мира.
18. The program of minimum guaranteed income had a direct impact on decreasing the poverty rate, especially for extreme poverty.
Программа минимального гарантированного дохода оказала прямое воздействие на сокращение уровня бедности, особенно уровня крайней бедности.
19. Our short-term goal is to arrive at DSL interconnection at a rate of 2.5 for each 100 inhabitants.
Наша краткосрочная цель — добиться показателя в 2,5 DSL-подключений на 100 жителей.
20. * This may be less than the inventory matches due to quota limitations and/or a callout rate below 100%.
*Это значение может быть меньше количества совпадений по инвентарю, если установлены квоты и/или доля запросов ставок ниже 100%.
21. There was, however, a small decrease in the income, primarily due to adverse rate of exchange- a # per cent drop
Тем не менее реальные поступления несколько сократились, главным образом в связи с неблагоприятным обменным курсом, который уменьшился на # процента
22. The rate of project income as a percentage of project delivery decreased gradually, from # per cent in # to # per cent in
Показатель поступлений по проектам в процентном отношении к освоенным проектным средствам постепенно сокращался: с # процента в # году до # процента в # году
23. At the microeconomic level, the legal environment for new business was already very favourable as early as # and rates of entry of new firms quickly rose to normal, Western European levels
на макроэкономическом уровне правовое пространство для новых предприятий было весьма благоприятным уже в # году, и темпы появления на рынке новых компаний быстро возросли до нормальных западноевропейских уровней
24. At the microeconomic level, the legal environment for new business was already very favourable as early as 1990 and rates of entry of new firms quickly rose to normal, Western European levels;
на макроэкономическом уровне правовое пространство для новых предприятий было весьма благоприятным уже в 1990 году, и темпы появления на рынке новых компаний быстро возросли до нормальных западноевропейских уровней;
25. Curency Exchange - In banks and 24 hour change bureaus. The exchange rate is fixed to Euro.Credit Cards - Visa, Master Card, JCB, Diners Club, American Express, Access, Airplus.
Валюта - Обменят валюту можно в банках и 24-часовых бюра по обмену валюты.Курс к евро- фиксированный.Кредитные карты - Visa, Master Card, JCB, Diners Club, American Express, Access, Airplus.и др.
26. After two years of rate increases, Australia's home price boom only recently shows signs of abating. Dominated by amateur investors, home markets do not turn on a dime.
После двух лет повышения ставок бум цен на недвижимость в Австралии только недавно начал показывать признаки понижения.
27. While there is some worry about a possible depreciation of the United States dollar, there is little concern about a default by the United States Government; yet United States Treasury bonds continue to carry a AAA credit rating and pay very low interest rates.
Хотя и существуют определенные опасения по поводу возможного обесценения доллара США, вопрос о дефолте правительства Соединенных Штатов не вызывает серьезной озабоченности, при этом облигации казначейства Соединенных Штатов по-прежнему имеют кредитный рейтинг AAA, и процентные ставки по ним находятся на весьма низком уровне.
28. Objective: To assist member States in the design and implementation of new institutional mechanisms, regulatory frameworks and policy instruments affecting the different meso- and microeconomic behaviour of economic agents and productive sectors, with a view to raising production growth rates and narrowing the productivity gap in relation to the developed countries.
Цель: Оказание государствам-членам помощи в разработке и внедрении новых организационных механизмов, регулятивных рамок и программных инструментов, влияющих на поведение экономических субъектов и производственных секторов на макро- и мезоэкономическом уровне, в целях повышения темпов роста объема производства и уменьшения разрыва в производительности труда между странами региона и развитыми странами.
29. Emphasizing that manifestations of son preference that result in prenatal sex selection and female infanticide are an underdocumented form of discrimination against the girl child and have significant repercussions on society as a whole, expressed in high rates of female infant mortality and distorted male-female sex ratios, and noting with concern the adverse social consequences of such practices, including trafficking in persons, and that some of those harmful practices, especially in rural areas, are linked to poverty and underdevelopment
подчеркивая, что проявления предпочтительного отношения к детям мужского пола, результатом которых являются дородовой отбор по признаку пола и женский инфантицид,- это одна из недостаточно полно отраженных в документах форм дискриминации в отношении девочек и что они оказывают существенное воздействие на общество в целом, выражающееся в высокой смертности новорожденных девочек и в нарушении естественного соотношения численности мужчин и женщин в составе населения, и с озабоченностью отмечая неблагоприятные социальные последствия таких видов практики, включая торговлю людьми, а также то, что некоторые формы этой вредной практики, особенно в сельских районах, связаны с нищетой и низким уровнем социально-экономического развития